아르바이트 영어: 신발 판매
한국에도 외국인이 참 많아졌다.
굳이 이태원에 가지 않더라도 어느 동네에서나 많은 외국인을 만나볼 수 있다.
내가 아르바이트를 했던 종로의 어느 호프집이나 용산의 백화점 세일 행사, 강변의 한 쇼핑몰의 세일 행사에서도 수많은 외국인 손님들이 있었다.
특히, 용산과 강변에서 스포츠 브랜드 신발들을 판매할 때는 정말 영어를 쓸 기회가 많았다.
이를 통해 영어회화를 한국에서도 꾸준히 연습해 볼 수 있는 기회를 가진다는게 즐거우면서도, 벌써 많이 잊어버려 버벅거리고 있는 내 자신에게 실망스러웠다.
영어공부에 게으름을 핀 결과가 보여지는 것 같아서 말이다. :-(
이런 의미에서 오늘 다시 한번 앞으로는 꾸준히 열심히 공부하겠다는 각오를 다지며
포스팅을 한다.
오늘은 스포츠 웨어 브랜드 매장에서 신발 판매 아르바이트를 하며 사용한 판매 영어표현 을
정리해 본다.
물론 정확한 표현이 아닐지도 모르지만,
나같은 상황에서 어려움을 겪었던 사람들을 위해, 그리고 나의 공부를 위해 포스팅!
"어서오세요 Welcome to our shop.
"무엇을 도와드릴까요? How can i help you? May i help you?
"특별히 찾으시는게 있나요? Are you looking for something?
"원하는 스타일이 있으신가요? Is there any particular style you are looking for?
What kind of style are you looking for?
"어떻습니까? 사이즈가 잘 맞으세요? How is it? Does it fit you well?
This size fits you well?
Is that right size for you?
"더 작은 사이즈가 필요하세요? Do you need a bigger size?
"더 큰 사이즈가 필요하세요? Do you need a smaller size?
"다른 색상을 원하시나요? What color do you want?
"이것은 할인되지 않습니다. It can't be discounted.
"이 디자인은 두가지 색상만 나옵니다.
This design is available in two colour-ways, red/grey or blue/grey.
"이 색상은 없습니다만 다른 색상은 있습니다.
I'm sorry but color A is out of stock, but we have color B.
"죄송하지만 그 사이즈는 없습니다. I'm sorry but that size is out of stock.
I'm afraid that we are out of stock for this size.
"이것이 마지막 사이즈입니다. (이 사이즈 밖에 없습니다.)
This is the last size we have for this item.
"이것이 가장 큰 사이즈 입니다. This is the largest size for this item.
"이 신발은 소가죽으로 만들어졌습니다. These shoes are made out of cow leather.
"신어보시겠습니까? Would you like try these on?
"죄송하지만 사이즈 마다 한 켤레씩 밖에 남아있지 않습니다.
I'm sorry but we only have one pair for every size.
"이 제품은 품절이라 주문을 해야합니다. This is out of stock. we need to place an order for it.
"비슷한 상품 몇가지를 보여드릴까요?
Would you like to see some more which are similar to it?
Would you like to see something similar?
"당신 사이즈를 가져오겠습니다. I'll bring the shoes of your size.
"신제품입니다. These are new arrivals.
"이월상품입니다. These items are carrying-overs.
"50프로까지 할인 중입니다. They are on sale at up to 50 percent off.
"할인 가격입니다. That is a discounted price. / a discount price.
"원래 가격은 (얼마)입니다. The original price was ()won.
"반값으로 내렸습니다. We cut down the price by half.
"저희는 달러를 받지 않습니다. 원과 카드만 됩니다.
Sorry, won or card only, we do not accept dollar.
"정상가에서 20퍼센트 할인해 드립니다.
we'll give you a 20percent discount off the normal price.
"20프로 할인해서 (얼마)입니다. With 20 percent discount, it will be () won.
"이것으로 하시겠습니까? Will you take this?
Do you want to take this?
"카운터에서 계산해 주십시오. Pay at the counter, please.
"일시불 입니까?할부입니까?
Would you like to pay in full(pay in a lump sum)? or in installments?
"할부는 몇개월로 하시겠습니까?
Over how many months would you like to pay for it?
"영수증이 필요하십니까? Do you need a copy of the receipt?
"면세 영수증이 필요하십니까? Would you like to get a receipt for tax-exemption?
"면세 가능한 물품입니다. This is a tax-exempt item.
"교환하시려면 일주일 안에 영수증을 지참하여 가격표를 떼지 않은 채로 가져오시면 됩니다.
If you'd like to exchange this item or want to refund, please, return within 1 week. you need to bring your receipt. Also, please do not remove the price tag.
"세일 상품은 반품이나 교환이 안됩니다.
Sale items can not be exchanged or returned for refunds.
We are not allowed to make exchanges or give refunds for items bought on sale.
No refunds, No exchanges on sale items.
We don't give refunds or allow exchanges on sale items.
*추가적으로 신발과 관련된 몇 가지 마구잡이 표현
(특히나 구두나 일상화와 달리 running shoes or training shoes는 기능에 대한 설명이나 편리함을 잘 설명해야하기 때문에 몇 가지 용어를 써야할 때가 있음.)
Breathability 통기성 breathable
Ventilation 통풍 well-ventilated
Predecessor 전 모델
Customize 주문 제작하다. 맞춤화 하다.
Deep flex grooves for a smooth, efficient stride
water-repellent (= water proof)
Adjustable collar for a snug fit(딱 맞는) that helps keep out snow
Knee-high boots
rubber
Outsole (sole) 밑창
Durability 내구성
Lace-up 끈을 묶는
Made with water-proof full-grain leather.
The upper is durable and fends off water and wintery slush. 물이나 눈으로 부터 지켜준다.
fend off(-을 막다. 방지하다.)
The water-proof padding on the collar adds extra protection against the elements.
elements(비바람, 폭풍우)
Ankle straps with woven polyester webbing for enhanced lockdown and style
woven (weave) 짜여진
webbing 띠 (벨트같은 재질)
Solid rubber outsole for durability
Hidden 2.6" wedge heel for a sporty, feminine look.
cleated shoes 미끄럼 방지 신발
Golf shoes are cleated for added traction.
Sports shoes have a cleat under the bottom.
high-traction outsole 마찰력이 좋은 밑창
I have wide and short feet, so I 'm looking for something with a wide foot in the ball and something with a lot of cushion in the heel.
발 길이 size
발 넓이 width -regular fit / wide fit
larger and wider -fitting shoes 발 볼이 넓은 신발
tight-fiiting shoes 꽉 끼는 신발
발 볼에 대해선 넓다 좁다라는 표현이니까 narrow /wide 를 쓰면 됨.
A: my pinky toes get squashed. 새끼발가락이 조입니다.
B: you should get a pair of wide sole body shoes. 밑창이 더 넓은 것을 신어야합니다.
굳이 이태원에 가지 않더라도 어느 동네에서나 많은 외국인을 만나볼 수 있다.
내가 아르바이트를 했던 종로의 어느 호프집이나 용산의 백화점 세일 행사, 강변의 한 쇼핑몰의 세일 행사에서도 수많은 외국인 손님들이 있었다.
특히, 용산과 강변에서 스포츠 브랜드 신발들을 판매할 때는 정말 영어를 쓸 기회가 많았다.
이를 통해 영어회화를 한국에서도 꾸준히 연습해 볼 수 있는 기회를 가진다는게 즐거우면서도, 벌써 많이 잊어버려 버벅거리고 있는 내 자신에게 실망스러웠다.
영어공부에 게으름을 핀 결과가 보여지는 것 같아서 말이다. :-(
이런 의미에서 오늘 다시 한번 앞으로는 꾸준히 열심히 공부하겠다는 각오를 다지며
포스팅을 한다.
오늘은 스포츠 웨어 브랜드 매장에서 신발 판매 아르바이트를 하며 사용한 판매 영어표현 을
정리해 본다.
물론 정확한 표현이 아닐지도 모르지만,
나같은 상황에서 어려움을 겪었던 사람들을 위해, 그리고 나의 공부를 위해 포스팅!
"어서오세요 Welcome to our shop.
"무엇을 도와드릴까요? How can i help you? May i help you?
"특별히 찾으시는게 있나요? Are you looking for something?
"원하는 스타일이 있으신가요? Is there any particular style you are looking for?
What kind of style are you looking for?
"어떻습니까? 사이즈가 잘 맞으세요? How is it? Does it fit you well?
This size fits you well?
Is that right size for you?
"더 작은 사이즈가 필요하세요? Do you need a bigger size?
"더 큰 사이즈가 필요하세요? Do you need a smaller size?
"다른 색상을 원하시나요? What color do you want?
"이것은 할인되지 않습니다. It can't be discounted.
"이 디자인은 두가지 색상만 나옵니다.
This design is available in two colour-ways, red/grey or blue/grey.
"이 색상은 없습니다만 다른 색상은 있습니다.
I'm sorry but color A is out of stock, but we have color B.
"죄송하지만 그 사이즈는 없습니다. I'm sorry but that size is out of stock.
I'm afraid that we are out of stock for this size.
"이것이 마지막 사이즈입니다. (이 사이즈 밖에 없습니다.)
This is the last size we have for this item.
"이것이 가장 큰 사이즈 입니다. This is the largest size for this item.
"이 신발은 소가죽으로 만들어졌습니다. These shoes are made out of cow leather.
"신어보시겠습니까? Would you like try these on?
"죄송하지만 사이즈 마다 한 켤레씩 밖에 남아있지 않습니다.
I'm sorry but we only have one pair for every size.
"이 제품은 품절이라 주문을 해야합니다. This is out of stock. we need to place an order for it.
"비슷한 상품 몇가지를 보여드릴까요?
Would you like to see some more which are similar to it?
Would you like to see something similar?
"당신 사이즈를 가져오겠습니다. I'll bring the shoes of your size.
"신제품입니다. These are new arrivals.
"이월상품입니다. These items are carrying-overs.
"50프로까지 할인 중입니다. They are on sale at up to 50 percent off.
"할인 가격입니다. That is a discounted price. / a discount price.
"원래 가격은 (얼마)입니다. The original price was ()won.
"반값으로 내렸습니다. We cut down the price by half.
"저희는 달러를 받지 않습니다. 원과 카드만 됩니다.
Sorry, won or card only, we do not accept dollar.
"정상가에서 20퍼센트 할인해 드립니다.
we'll give you a 20percent discount off the normal price.
"20프로 할인해서 (얼마)입니다. With 20 percent discount, it will be () won.
"이것으로 하시겠습니까? Will you take this?
Do you want to take this?
"카운터에서 계산해 주십시오. Pay at the counter, please.
"일시불 입니까?할부입니까?
Would you like to pay in full(pay in a lump sum)? or in installments?
"할부는 몇개월로 하시겠습니까?
Over how many months would you like to pay for it?
"영수증이 필요하십니까? Do you need a copy of the receipt?
"면세 영수증이 필요하십니까? Would you like to get a receipt for tax-exemption?
"면세 가능한 물품입니다. This is a tax-exempt item.
"교환하시려면 일주일 안에 영수증을 지참하여 가격표를 떼지 않은 채로 가져오시면 됩니다.
If you'd like to exchange this item or want to refund, please, return within 1 week. you need to bring your receipt. Also, please do not remove the price tag.
"세일 상품은 반품이나 교환이 안됩니다.
Sale items can not be exchanged or returned for refunds.
We are not allowed to make exchanges or give refunds for items bought on sale.
No refunds, No exchanges on sale items.
We don't give refunds or allow exchanges on sale items.
*추가적으로 신발과 관련된 몇 가지 마구잡이 표현
(특히나 구두나 일상화와 달리 running shoes or training shoes는 기능에 대한 설명이나 편리함을 잘 설명해야하기 때문에 몇 가지 용어를 써야할 때가 있음.)
Breathability 통기성 breathable
Ventilation 통풍 well-ventilated
Predecessor 전 모델
Customize 주문 제작하다. 맞춤화 하다.
Deep flex grooves for a smooth, efficient stride
water-repellent (= water proof)
Adjustable collar for a snug fit(딱 맞는) that helps keep out snow
Knee-high boots
rubber
Outsole (sole) 밑창
Durability 내구성
Lace-up 끈을 묶는
Made with water-proof full-grain leather.
The upper is durable and fends off water and wintery slush. 물이나 눈으로 부터 지켜준다.
fend off(-을 막다. 방지하다.)
The water-proof padding on the collar adds extra protection against the elements.
elements(비바람, 폭풍우)
Ankle straps with woven polyester webbing for enhanced lockdown and style
woven (weave) 짜여진
webbing 띠 (벨트같은 재질)
Solid rubber outsole for durability
Hidden 2.6" wedge heel for a sporty, feminine look.
cleated shoes 미끄럼 방지 신발
Golf shoes are cleated for added traction.
Sports shoes have a cleat under the bottom.
high-traction outsole 마찰력이 좋은 밑창
I have wide and short feet, so I 'm looking for something with a wide foot in the ball and something with a lot of cushion in the heel.
발 길이 size
발 넓이 width -regular fit / wide fit
larger and wider -fitting shoes 발 볼이 넓은 신발
tight-fiiting shoes 꽉 끼는 신발
발 볼에 대해선 넓다 좁다라는 표현이니까 narrow /wide 를 쓰면 됨.
A: my pinky toes get squashed. 새끼발가락이 조입니다.
B: you should get a pair of wide sole body shoes. 밑창이 더 넓은 것을 신어야합니다.
댓글
댓글 쓰기